Apothecary Diaries 3

O komikse (manga) v slovenčine:

Po úspešnej a (záhadne?) zvodnej exhibícii ochutnávania jedál na záhradnej hostine sa o Maomao hovorí po celom paláci! Zistí však, že sláva nie je jediné, čo jej priniesol večierok! Jej zbierka ozdobných sponiek z podujatia jej ako mladej bylinkárke prinesie krátku chvíľu slobody mimo palácové múry, keď sa po desiatich mesiacoch prvýkrát vracia do zábavnej štvrti! No kým ju čakajú stretnutia s otcom a priateľmi, objaví sa aj ďalšia záhada...

Po vysvetlení Jinshimu okolností s otráveným pohárom na záhradnej slávnosti sa Maomao vďaka ozdobnej sponke, ktorú dostala na večierku, vracia domov do zábavnej štvrte po prvýkrát za desať mesiacov. Tam ju však opäť vtiahne ďalšia záhada?!

O komikse (manga) v angličtine:

After putting on a successful and sensual(?) show of food tasting at the garden banquet, Maomao is the talk of the palace! But she soon discovers that notoriety isn’t the only thing the party has granted her! Her collection of hairpins from the event brings the young herbalist a brief window of freedom beyond the palace walls, as she returns to the pleasure district for the first time in ten months! But while reunions with her father and her friends await, so too does another mystery…

After explaining to Jinshi the circumstances behind the poisoned cup at the garden party, Maomao returns home to the pleasure district for the first time in ten months, thanks to the ornate hairpin she received at the party. But there, she gets swept up in yet another mystery?!