Andrzej Sapkowski's The Witcher: A Grain Of Truth

O komikse v slovenčine:

Geralt stretne netvora, ktorý odhalí pravdu za rozprávkami v tejto adaptácii pôvodnej poviedky Andrzeja Sapkowského do grafického románu.

Geralt si skráti cestu po vyšľapanej ceste, kde urobí pochmúrny objav dvoch mŕtvol. Keď sa vydá po ich stope, vedie ho k opustenej vile zabezpečenej vysokými múrmi a bránou - záhadnej a ošúchanej, no zdobenej vzácnou eleganciou, ktorú Geralt nemohol ignorovať. Stretne sa s majiteľom vily - nie celkom človekom, ale netvorom s ľudskými schopnosťami. Geralt sa nenechá odradiť jeho netvorovým vzhľadom a prejavmi agresivity a netvor ho pozve dnu. Láskavý, ale opatrný hostiteľ rozpráva príbehy o svojej rodine, svojom živote... a svojej kliatbe. Keď ho bremeno previnení mohlo odsúdiť do tela netvora - odplaty, o ktorej sa hovorí iba v rozprávkach - mohlo by byť v týchto fantasy príbehoch aj iné zrnko pravdy - také, ktoré by mu mohlo pomôcť uniknúť jeho osudu a priviesť ho k spáse?

Tento grafický román je prvý v sérii adaptácií zo Sapkowského oceňovanej zbierky poviedok Posledné želanie! Scenár adaptoval Jacek Rembiś (Frostpunk) a ilustrácie nakreslil Jonas Scharf (Bone Parish, War for the Planet of the Apes).

O komikse v angličtine:

Geralt’s encounter with a beast reveals the truth behind fairy tales in this graphic novel adaptation of Andrzej Sapkowski's original short story.

Geralt takes a short cut down a beaten path, where he makes a grim discovery of two corpses. Backtracking their trail, he’s led to a derelict mansion secured with elevated walls and a gate—mysterious and ramshackle, yet adorned with a rare elegance Geralt could not ignore. He is met with the mansion’s owner—not quite human, but a beast with the faculties of a man. With Geralt unfazed by his monstrous appearance and displays of aggression, the beast invites him inside. A kind but wary host, he shares stories of his family, his life . . . and his curse. If the weight of his misdeeds could condemn him to the body of a beast—a retribution spoken of only in fairy tales, could there be another grain of truth in these tales of fantasy—one that could help him elude his fate and lead him to salvation?

This graphic novel is the first in a series of adaptations from Sapkowski's acclaimed short story collection The Last Wish! Script adaptation by Jacek Rembiś (Frostpunk) with art by Jonas Scharf (Bone Parish, War for the Planet of the Apes).