An Autumn in Amber, a Zero-Second Journey (Light Novel)

O knihe v slovenčine:

Od oceneného autora románov The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes a Wait For Me Yesterday in Spring prichádza úplne nový román o prekonávaní rozdielov a riešení záhady sveta uväzneného v čase. Sociálne neobratný samotár Kayato má intenzívny strach z dotyku a ťažko si vytvára priateľov. Keď on a jeho spolužiaci navštívia Hakodate počas školského výletu, prekonáva niekoľko pokusov o zapojenie sa do skupiny, až kým... Čas sa zastaví pre celý svet, ale nie pre neho. Všetok zhon a ruch mesta mizne v strašidelnom tieni ticha, pričom on zostáva jedinou dušou v pohybe – až kým nenájde Akiru, ostrého miestneho delikventa. Aj keď je jeho úplným opakom, neochotne súhlasí, že mu pomôže vyriešiť záhadu. Ich jediná stopa je niečo, čo Kayatov strýko povedal tesne pred smrťou o „svete vytrhnutom z času“, akoby bol konzervovaný v jantári. V nádeji, že nájdu vodítko medzi vecami zosnulého strýka v Tokiu, musia títo dvaja tínedžeri cestovať cez zamrznutý svet.

O knihe v angličtine:

From the award-winning author of The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes and Wait For Me Yesterday in Spring comes a brand-new light novel about setting aside differences to solve the mystery of a world frozen in time. Socially awkward loner Kayato has an intense fear of being touched and finds making friends extremely difficult. When he and his high school classmates visit Hakodate for a field trip, he suffers through some attempts to engage with the others, until... Time stops for the entire world, but not for him. All the hustle and bustle of the city fades into an eerie veil of silence, leaving him the only soul left in motion--until he finds another in Akira, a sharp-tongued local delinquent. Though she's his total opposite, she begrudgingly agrees to help him solve the mystery. Their only lead is something Kayato's uncle said just before he died about a "world plucked out of time," as if preserved in amber. Hoping to find a clue among his late uncle's possessions in Tokyo, the two teens must travel through the frozen world.