A Tropical Fish Yearns for Snow 1

Podrobný popis

O komikse (Manga) v slovenčine:

Niekedy nájdete presne to, po čom túžite…

Konatsu sa chystá začať na novej škole v novom meste a je v podstate úplne sama. Jej otec práve dostal prácu v zahraničí a jej teta ich prichádza oizrieť len raz za čas. Pre hanblivé a uzavreté dievča je toho na zvládnutie dosť. Ale hneď v jeden z prvých dní v škole objaví, že škola má akvárium! Klub, ktorý ho prevádzkuje, vedie staršia študentka menom Koyuki a Konatsu k nej okamžite precíti náklonnosť. Konatsu je ťažké prekonať svoje introvertské sklony, no možno práve pre ňu našla dôvod vyjsť zo svojej ulity?

Konatsu sa snaží čo najlepšie sa prispôsobiť novej škole, no povinnosť vstúpiť do nejakého klubu priniesla ďalší tlak. Jej milá spolužiačka Kaede ju pozve do Klubu domácej výroby, no Konatsu ešte ani nemala čas premýšľať, o ktorý klub má záujem. Medzitým je Koyuki ako lúč slnka v Konatsuinom zamračenom svete. Pripojí sa Konatsu k Akváriovému Klubu?

O komikse (Manga) v angličtine:

Sometimes you find what you yearn for…

Konatsu is about to start a new school in a new town, and she’s basically all on her own. Her dad just got a job overseas, and her aunt can only check in from time to time. It’s a lot for a shy, reserved girl to handle. But on one of the first days of class, she discovers that the school has an aquarium! The club that runs the aquarium is headed by an older student named Koyuki, and Konatsu is instantly drawn to her. Konatsu’s introverted tendencies are hard to overcome, but maybe she’s found something worth coming out of her shell for?

Konatsu is doing her best to adapt to her new school, but being required to join a club has introduced additional pressures. Her friendly classmate Kaede invites her to join the Home Ec Club, but Konatsu hasn’t even had time to consider which club she’s interested in. Meanwhile, Koyuki is like a ray of sunshine in Konatsu’s cloudy world. Will Konatsu join the Aquarium Club?