A Taste of Chlorine

Popis

O komikse v slovenčine:

Adolescentný chlapec trpiaci skoliózou začína plávať každý týždeň na miestnom bazéne na naliehavé žiadosti svojho chiropraktika. Vo vnútornom a ozývajúcom sa svete plavárne, obklopený anonymnými telami a medzi dĺžkami, sa zoznámi s dievčaťom, ktoré je ochotné mu pomôcť s jeho zlou technikou plávania.

Je to začiatok nejasného priateľstva, ktoré existuje iba vo vode každý utorok, priateľstvo tvorené dotykmi, gestami a spoločnými tichosťami viac ako konverzáciou. Keď sa ich vzťah rozvíja, chlapcova potreba dievčaťa rastie, až kým sa bazén pre neho nestane miestom napätia a túžby. Jedného dňa mu pod vodou pošepká správu - ale čo by to mohlo znamenať?

Chlorine je intímne a sugestívne dielo, ktoré odhaľuje v jednoduchých, ale krásne nakreslených a zafarbených paneloch mimoriadny svet.Bastien Vivès potvrdzuje svoje miesto ako jeden z najoriginálnejších a najsľubnejších mladých spisovateľov dnešnej doby.

O komikse v angličtine:

A teenage boy suffering from curvature of the spine begins swimming every week at the local pool, at the repeated request of his chiropractor. In the interior and echoing world of the swimming pool, surrounded by anonymous bodies and in between lengths, he becomes acquainted with a girl who agrees to give him pointers on his poor technique.

It is the start of a tentative friendship, one that exists only in the water, every Wednesday; a friendship made up of touches, gestures and shared silences more than conversation. As their relationship develops, the boy's need for the girl grows, until the pool becomes for him a place freighted with expectancy and longing. One day, she mouths a message underwater - but what could it mean?

Chlorine is an intimate and evocative work, revealing in simple yet beautifully-drawn and coloured panels an extraordinary world. With it, Bastien Vivès confirms his place as one of the most original and promising young writers of today.