A Gift for a Ghost

O komikse v slovenčine:

Netalentovaná punková kapela a paralelná dimenzia – čo by sa mohlo pokaziť?

V úžasnom grafickom románe Borju Gonzáleza sa dva paralelné príbehy odrážajú a prelínajú v príbehu mladistvých snov a túžob. V roku 1856 sa mladá aristokratka Tereza viac zaujíma o písanie avantgardnej hororovej poézie ako o vhodné manželstvo. V roku 2016 chcú tri dospievajúce dievčatá, Gloria, Laura a Cristina, založiť punkovú skupinu s názvom Čierne diery. Majú všetko, čo potrebujú: postoj, vzhľad, inštinkt. . . a alarmujúci nedostatok hudobného talentu. Sotva začali skúšať, keď sa začnú diať zvláštne veci. Keď sa ich svet a ten Terzin prelínajú, sú prenasledovaní ozvenou niečoho, čo sa stalo pred 160 rokmi.

O komikse v angličtine:

An untalented punk band and a parallel dimension-what could go wrong?

In Borja González’s stunning graphic novel, two parallel stories reflect and intertwine in a tale of youthful dreams and desires. In 1856, Teresa, a young aristocrat, is more interested in writing avantgarde horror poetry than making a suitable marriage. In 2016, three teenage girls, Gloria, Laura, and Cristina, want to start a punk band called the Black Holes. They have everything they need: attitude, looks, instinct . . . and an alarming lack of musical talent. They’ve barely started rehearsing when strange things begin to happen. As their world and Teresa’s intersect, they’re haunted by the echo of something that happened 160 years ago.