Batman Detective Comics 9: Ztráta tváře

O komikse v slovenčine:

Zločinec Two-Face je na prvý pohľad diabolsky rozdvojený, čo Harveymu bolestivo pripomína, ako kedysi konal dobro ako okresný prokurátor v Gotham City... a že bol blízkym priateľom a spojencom Batmana a Jima Gordona.

Lenže po mnohých zločinoch s témou dvojky sa vracia na scénu jedna hrozivá teroristická organizácia. Temný rytier sa musí obrátiť so žiadosťou o pomoc k Two-Faceovi, aby spoločne odhalili záhadu a zastavili teroristický útok.

Pre Harveyho to predstavuje šancu rozlúsknuť prípad, ktorý kedysi nedokázal uzavrieť... pokiaľ však dokáže udržať svoju temnú stránku pod kontrolou. Ak uspeje, jeho nepravdepodobná spolupráca s Batmanom by sa mohla vyplatiť a mohol by svoj tragický život obrátiť k lepšiemu.

Ale pokiaľ o rovnováhe medzi dobrom a zlom rozhoduje hod mincí, môže sa stať čokoľvek. Niektoré jazvy sa nezhoja. A sprisahanie, po ktorom Batman, Gordon a Two-Face pátrajú, môže poriadne bolieť…

O komikse v češtine:

Zločinec Two-Face je na první pohled ďábelsky rozdvojený, což Harveymu bolestivě připomíná, jak kdysi konal dobro coby okresní prokurátor v Gotham City… a že byl blízkým přítelem a spojencem Batmana a Jima Gordona.

Jenže po řadě zločinů s tématem dvojky se vrací na scénu jedna hrozivá teroristická organizace. Temný rytíř se musí obrátit s žádostí o pomoc k Two-Faceovi, aby společně odhalili záhadu a zastavili teroristický útok.

Pro Harveyho to představuje šanci rozlousknout případ, který kdysi nedokázal uzavřít… pokud však dokáže udržet svou temnou stránku pod kontrolou. Pokud uspěje, jeho nepravděpodobná spolupráce s Batmanem by se mohla vyplatit a mohl by svůj tragický život obrátit k lepšímu.

Ale pokud o rovnováze mezi dobrem a zlem rozhoduje hod mincí, může se stát cokoliv. Některé jizvy se nezhojí. A spiknutí, po kterém Batman, Gordon a Two-Face pátrají, může pořádně bolet…