Anděl v podsvětí

O knihe v slovenčine:

Siedma kniha z radu historických detektívok o kapitánovi Steinovi a notárovi Barbaričovi. V Prahe zúri mor a cisár Rudolf II. sa s celým dvorom presťahoval do Plzne. Povesť tohto mravopočestného, panovníkovi oddaného mesta však ohrozuje séria zločinov. Najprv sa záhadne stratil synovec ruského veľvyslanca Vlasjeva, ktorý prišiel vyjednávať v mene cára Godunova. Kvôli hroziacemu škandálu poverí radnica hajtmana Leopolda Steina, aby mladíka našiel. Prípad je ale zložitejší a stopy vedú k osobám vysoko postaveným, a tak hajtman požiada o pomoc svojho brata, presláveného vyšetrovateľa Joachima Steina. Kapitán sa v Plzni objaví so seržantom Jarošom po boku. Čakajú tu na nich ale príšerné správy a rozbieha sa nebezpečné pátranie, v ktorom nepochádzajú umučení anjeli, tajné bratstvo zhýralých kacírov, alchymisti dvoch tvárí, vražední špióni a démon, ktorý loví duše v labyrinte podzemných chodieb pod kráľovskou.

O knihe v češtine:

Sedmá kniha z řady historických detektivek o kapitánu Steinovi a notáři Barbaričovi. V Praze zuří mor a císař Rudolf II. se s celým dvorem přestěhoval do Plzně. Pověst tohoto mravopočestného, panovníkovi oddaného města však ohrožuje série zločinů. Nejprve se záhadně ztratil synovec ruského velvyslance Vlasjeva, který přijel vyjednávat jménem cara Godunova. Kvůli hrozícímu skandálu pověří radnice hejtmana Leopolda Steina, aby mladíka našel. Případ je ale složitější a stopy vedou k osobám vysoce postaveným, a tak hejtman požádá o pomoc svého bratra, proslulého vyšetřovatele Joachima Steina. Kapitán se v Plzni objeví se seržantem Jarošem po boku. Čekají tu na ně ale příšerné zprávy a rozbíhá se nebezpečné pátrání, ve kterém nescházejí umučení andělé, tajné bratrstvo zhýralých kacířů, alchymisté dvou tváří, vražední špióni a démon, jenž loví duše v labyrintu podzemních chodeb pod královskou Plzní.